سینمای ایرانفرهنگ و هنر

آسوده كسی كه خر نداره

دیالوگی از شعبون استخونی در فیلم هزاردستان به مناسبت 26 فروردین زادروز محمدعلی کشاورز

شعبون استخونی: بلا دوره!

آقانمکی: نه خسته شعبون استخونی.

شعبون استخونی: مثلا چه بلایی سر خرت آوردی آقانمکی؟

آقانمکی: پاش شکسته، خلاصش کن

شعبون استخونی: مزد ورمی داره

آقانمکی: چنته ام خالیه. نمکت می دم. نعلاشم بکن ماله تو.

شعبون استخونی: قبوله. آسوده كسي كه خر نداره، از كاه و جويش خبر نداره. خوب جفتتون داريد از دست هم خلاص مي شيد. آخم نگفن زبون بسته، بسلامتي خرت سقط شد، مصيبت آدميزاد و نداره، روز جزا، حساب و كتاب پس نمي ده. آ بارك الله حالا شدي خر خودتو خرك خودت، توبره و سفره ات شد يكي. جونشو خودت مي كني، نونشم خودت مي خوري. حالا ديگه بسته به خواست خودته كه تو طويله جاگير شي يا زير طاقي، دو خرجه نيستي با اين خرج سنگين. ديگه دست خودته كه خر باشي يا خرك چي.

 


پانویس 1: هزاردستان اثری از علی حاتمی است که در سال‌های ۱۳۵۸-۱۳۶۶ به صورت مجموعهٔ تلویزیونی برای تلویزیون ایران ساخته شد.

پانویس 2: محمدعلی کشاورز در نقش شعبان استخوانی در مجموعه تلویزیونی هزار دستان ایفای نقش کرد.

پانویس 3: آسوده کسی که خر ندارد، از کاه و جوش خبر ندارد! این ضرب المثل را غالباً اشخاص بی بضاعت که نانی به دست می آورند و به قناعت می خورند در مورد خودشان استعمال می کنند و گاهی هم اشخاص توانگر از کثرت کار و زحمت ناشی از ثروت زیاد و خستگی روحی یاد از آسایش مردم بی بضاعت کرده به ایراد این مثل مبادرت نمایند ( فرهنگ عوام؛ نوشته امیر قلی رفیعی).

برچسب ها
جشنواره" هنر برای همه"

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

نوشته های مشابه

دکمه بازگشت به بالا
بستن