تیتر اول

خودمان باشیم

معرفی کتاب "خودت باش دختر" اثر ریچل هالیس

ماریا میری
نویسنده:
ماریا میری

اگر می پسندید به اشتراک بگذارید

اگر کرم ابریشم بخواهد تا ابد کرم ابریشم بماند، اگر به این نتیجه برسد که آشوب و دردسرهاى تبدیل شدنش خارج از توان تحملش است، هرگز نخواهد فهمید که مى‌توانسته تبدیل به چه موجودى شود. به نظر شما این تغییر کلى در زندگى‌اش دردناک نیست؟ فکر نمى‌کنید ترسناک و دشوار است؟ البته که هست اما اگر او با ترسش مقابله نمى‌کرد، اگر اجازه نمى‌داد تغییرات او را به آن کسى که واقعا هست تبدیل کند، ما هرگز نمى‌فهمیدیم او چه موجود زیبایى است و خودش هم هرگز نمى‌فهمید که مى‌تواند پرواز کند
خودت باش دختر ریچل هالیس، مترجم: هدیه جامعی، ناشر: کتاب کوله‌پشتی، سال چاپ: 1397، ص 139-

کتاب “خودت باش دختر” اثر “ریچل هالیس” که با نام “صورتت را بشور دختر” هم ترجمه شده است، کتابی دلگرم کننده و امید بخش است. “خودت باش دختر” برگرفته از زندگی نویسنده‌ و چالش هایی است که تجربه کرده است؛ اینکه ما به اندازه کافی خوب یا لاغر نیستیم یا نمی‌توانیم یک مادر خوب باشیم و اگر برای ما ارزشی قائل نمی‌شوند همه و همه تقصیر خودمان است. این کتاب به خوبی تمام مواردی را که به چشم نقصی درون خودمان می‌بینیم و از گفتن یا به خاطر آوردن آن شرمگین می‌شویم با بیانی ساده و شیوا بازگو کرده و راه رهایی از دروغ‌هایی که اسیر آن هستیم را نشان داده است. “خودت باش دختر” به ما می‌آموزد تشخیص دروغ‌هایی که در مورد خودمان باور کرده‌ایم کلید تبدیل شدن به نسخه بهتری از خودمان است. اگر هم‌زمان با علم به این که بر ناملایمات زندگی‌مان تسلط داریم بتوانیم علت اصلی آن‌ها را نیز پیدا کنیم، آن‌وقت است که می‌توانیم به درستی مسیرمان را تغییر دهیم.

ریچل هالیس زنی خود ساخته و موفق در زندگی شخصی و اجتماعی است. او در این کتاب بخش عظیمی از فراز و نشیب‌هایی که در زندگی با آن‌ها مواجه شده را در اختیار خوانندگان قرار داده است. از بنیان خانواده‌ای که به خاطر خودکشی برادرش در حال فروپاشی بود و تجربه خیس کردن شلوارش در اردوی تابستانی مدرسه یا حس اولین عشقی که در اوایل جوانی در دلش جوانه زده‌ بود گرفته تا مشکلات و موانعی که بر سر راه انتشار اولین کتابش قرار داشت، همه و همه مواردی هستند که ریچل هالیس را به نویسنده یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز و آمازون در سال 2018 تبدیل کرده است.

” ده‌ ساله بودم و در اردویی تابستانی به‌ سر می‌بردم. مشغول بازیِ پرچم را بگیر بودیم و حتی برای یک ثانیه هم قادر به کنترل ادرارم نبودم. دوست نداشتم کسی بفهمد شلوارم را خیس کرده‌ام بنابراین یک بطری آب روی خودم خالی کردم. تصور کنید! هیچ‌‌کس حتی کریستین کلارک (عشق دوران مدرسه‌ام) هم متوجه نمی‌شد. حتی آن‌ موقع هم بسیار زیرک و باهوش بودم. آیا برای بقیه عجیب بود که یک‌دفعه خیسِ آب شده بودم؟ شاید! اما من ترجیح می‌دادم عجیب‌ و غریب به‌ نظر برسم تا اینکه به‌ عنوان کسی شناخته شوم ‌که شلوارش را خیس کرده است… بله، من گاهی‌ اوقات شلوارم را خیس کرده‌ام. اگر شنیدن این موضوع احساسات لطیف شما را خدشه‌دار می‌کند در این‌ صورت تصور می‌کنم شما هرگز با مشکل کنترل ‌ادرار مواجه نشده‌اید. خیلی خوب، خوش ‌به‌ حالتان. اما اگر تجربه من از نظرتان با عقل جور در می‌آید پس شما هم این تجربه را داشته‌اید و این بدان معناست که از یادآوری وضعیت نامساعد مشابهی که در آن گیر کرده بودید به خنده افتاده‌اید.[1]

 “خودت باش دختر” اثر ریچل هالیس با ترجمه هدیه جامعی بوسیله انتشارات کتاب کوله‌پشتی و با قیمت 35000 تومان منتشر شده است.[2]

 

پانویس ها

[1]– خودت باش دختر ریچل هالیس، مترجم: هدیه جامعی، ناشر: کتاب کوله‌پشتی، سال چاپ: 1397، ص14

[2]– برای کسب اطلاعات بیشتر بنگرید به:  www.ketabekoolehposhti.com

دیدگاهتان را بنویسید

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

نوشته های مشابه

همچنین ببینید
بستن
دکمه بازگشت به بالا